Mi caja de los tesoros

Igual que cualquier niño chico, a mí me gusta tener una caja donde poder guardar pequeñas cosas, que me transportan a lugares, días, momentos, instantes…pedacitos de mi vida y la de las personas que más quiero.
Igual que qualsevol criatura, a mi m’agrada tenir una capsa on poder guardar petites coses, que em transporten a llocs, dies, moments, instants…trossets de la meva vida i la de les persones que més m’estimo. 
Like any child, I like to have a box in which to store small things, which I carry in places, days, moments, moments … little pieces of my life and the people I love most. 

IMG_8934

A partir de una caja de madera sin tratar, y utilizando las fantásticas pinturas, Chalk Paint, de la marca Fleur, he aplicado tres técnicas, decapado, craquelado y pasta de estuco.
A partir d’una caixa de fusta sense tractar,  i fent servir les fantàstiques pintures,  Chalk Paint de la marca Fleur, he aplicat tres tècniques, decapat, craquelat i pasta d’estuc.
From a box of untreated wood, and using the fantastic paintings, Chalk Paint, the Fleur brand, I applied three techniques, pickling, craquelat and stucco paste.

IMG_8937

Le he dado una primera mano con el color Cape Town Blue. La he dejado secar y después, sólo en la parte inferior de la caja le he dado otro mano con el color Sugar.
Una vez seco, y con la ayuda de un papel de lija, de grano fino, he pulido toda la parte inferior, donde he aplicado los dos colores. A medida que voy insistiendo la primera mano se va desgastando y deja entrever el color de fondo, consiguiendo el decapado que me encanta !!!! En las esquinas y en algunas zonas insisto un poco más.
Cuando tenemos esta parte terminada vamos por la tapa
Li he donat una primera ma amb el color Cape Town Blue. L’he deixat assecar i després, només a la part inferior de la caixa li he donat un altre ma amb el color Sugar.
Una vegada sec, i adujant-me amb un paper de llima, de gra fi, puleixo tota la part inferior, on he aplicat els dos colors. A mida que vaig insistint la primera ma es va desgastant i deixa entreveure el color de fons, aconseguint el decapat que m’encanta !!!! A les cantonades i en algunes zones insisteixo una mica més.
Quan tenim aquesta part enllestida anem per la tapa.

I gave a first hand with color Cape Town Blue. I’ve let dry and then only at the bottom of the box I gave another hand with color Sugar.
Once dry, and helping me with a role of lime, fine grain pulo entire bottom, where I applied the two colors. As insisting I was wearing my first glimpse of color and line, reaching descaling I love !!!! At the corners and in some areas insist a little more.
When we have finished this part of the lid.

IMG_8931

Le aplicamos Medium Craquelador, a toda la superficie de la tapa.
Esperamos, aproximadamente unos 5 minutos. Justo cuando podamos tocar el líquido y nuestra huella marque el producto pero no nos quede el dedo húmedo, en este momento pintamos sobre el Medium Craquelador con color Sugar. Las pinceladas deben ser largas y sin barrer la pintura, ya que si lo hacemos así ensuciará el pincel con líquido craquelador y el efecto no será tan bonito. Una vez cubierta toda la superficie, y para poder forzar el efecto de craquelado y acortar el tiempo de secado, tomamos el secador a máxima potencia y aplicamos calor. Al instante la segunda mano de pintura, color Sugar, se empezará a craquelar y nos dejará ver el primer. Un efecto casi mágico.
Li apliquem Medium Craquelador, a tota la superficie de la tapa.
Esperem , aproximadament uns 5 minuts. Just quan puguem tocar el líquid i la nostre empremta marqui el producte però no ens quedi el dit humit, en aquest moment hem de pinar sobre el craquelador amb color Sugar. Les pinzellades han de ser llargues i sense escombrar la pintura, ja que si ho fem així s’embrutarà el pinzell amb el craquelador i l’efecte no serà tant maco. Una vegada hem cobert tota la superfície , i per poder forçar l’efecte de craquelat i escurçar el temps d’assecat, agafem l’assecador a màxima potencia i apliquem calor. A l’instant la segona ma de pintura es començarà a craquelar i ens deixarà veure el primer color. Un efecte gairebé màgic.
We applied Medium crackle, the entire surface of the lid.
We hope, about 5 minutes. Just when we touch the liquid and check the product footprint but not wet finger left us at the moment crackle paint on Medium Colored Sugar. The strokes should be long and unswept painting, because if we do so will mess the liquid brush with crackle and the effect will not be as pretty. Once covered the entire surface, and to force the crackle effect and shorten the drying time, we dryer at full power and apply heat. Instantly the second coat of paint, color Sugar, will begin to crackle and let us see the first. An almost magical effect.

IMG_8927

Para terminarla  de personalizar, he aplicado pasta de estuco, con un stencil que me gusta especialmente, de Tim Holz, Blossom, y la he decoardo con una marquito, tipo polaroid, de madera, donde también le he aplicado la técnica del decapado , una blonda, unos hilos y algún lentejuela.
Per acabar-la de personalitzar li he aplicat pasta d’estuc, amb un stencil que m’agrada especialment, de Tim Holz, Blossom, i  l’ he decoart amb una marquet, tipus polaroid, de fusta, on també li he aplicat la tècnica del decapat, una blonda , uns fils i algun lluentó.
To further personalize my case I applied stucco pasta with a stencil that I like especially Tim Holz, Blossom, and the I decorated with marquetry, Polaroid types of wood, where I’ve applied etching technique, a lace, threads and some sequin.

IMG_8932

No demasiado cargado, no demasiado estridente, no demasiado escandaloso …… vaya como a mi me gusta.
No massa carregat, no massa estrident, no massa escandalós……vaja com a mi m’agrada.
Not too busy, not too loud, not too outrageous …… go as I like.

Espero que os guste tanto como a mí.
Espero que us agradi tant coma a mi.
I hope you enjoy it as much as me.
***
Si quieres una para ti, te espero el próximo viernes 9 de octubre, por la tarde, a Alfil.be Sagrada Familia.
Si en vols una per tu, t’espero el  proper divendres 9 d’Octubre, a la tarda, a Alfil.be Sagrada Familia.
If you want one for yourself, I hope on Friday 9 October afternoon in Alfil.be Sagrada Familia

+ info: 932693322 – sagradafamilia@alfil.be

Anuncis

4 thoughts on “Mi caja de los tesoros

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s