Los ayudantes de Papá Noel pasaran por mi casa !

Cada día que pasa falta menos para comprobar si los ayudantes  de Papá Noel pasaran por mi casa. Por si  a caso les he preparado un rinconcito donde pueden dejar, cada dia, uno, dos o, en mi caso, tres,  pequeños regalitos que llenaran de alegria las mañanas de mis tres mosqueteros.
Cada dia que passa falta menys per comprovar si els ajudants del Pare Noel passaran per casa meva. Per si de cas els he preparat un raconet on poden deixar, cada dia, un, dos o, en el meu cas, tres, petits regalets que ompliran d’aleria els matins dels meus tres tambors.
Each passing day requires less to check if Santa’s helpers pass by my house. Just in case I have prepared a corner where they can leave, every day, one, two or, in my case, three, small gifts to fill with joy morning of my three musketeers.

IMG_7551

Para este año de utilizado una estructura de madera de Artemio. La he pintado con Chalk Paint color Sugar, si preocuparme demasiado si quedan zonas sin pintar. Una vez seca la he pulido con papel de lija al agua, el más finito.
Per a aquest any he fet servir una estructura de fusta d’Artemio. L’he pintat amb Chalk Paint color Sugar, sense preocupar-me massa si queden zones sense pintar. Un cop seca l’he polit amb paper de vidre a l’aigua, el més finet.
For this year I used a wooden structure Artemio. I’ve painted with Chalk Paint Color Sugar, if you worry too much if left unpainted areas. Once dry I have polished with sandpaper to water, the softer.

IMG_7575

Y los papeles ??  Pués después de ver muchisisimos sentí un flechazo….son de Lawn Fawn, Colección SnowDay. Simplemente maravillosos, delicados, con los colores adecuados pero con un toque de dulzura.
I els papers ?? Doncs després de veure’n moltissisims va ser amor a primera vista …. són de Lawn Fawn, Col·lecció SnowDay. Simplement meravellosos, delicats, amb els colors adequats però amb un toc de dolçor.
And papers ?? After seeing very many found exactly what I was looking for … are of Lawn Fawn, Snowday Collection. Simply wonderful, delicate, with the right colors but with a touch of sweetness.

IMG_7568

IMG_7567

IMG_7576

Pasaran los días del 1 al 24 y sin darnos cuenta, llegará al 25. Todas y cada una de las casas se llenaran de alegría, los niños, y los que ya no lo son tanto, con los ojos llenos de chiribitas, besos, abrazos, y Papá Noel contento como nadie, de poder ver toda esta felicidad repartida en cada uno de los regalos.
Passaran els dies de l’1 al 24 i sense adonar-nos, arribarà al 25. Totes i cadascuna de les llars s’ompliran d’alegria, els nens, i els que ja no ho són tant, amb els ulls plens de pampallugues, petons, abraçades, i el Pare Noel content com ningú, de poder veure tota aquesta felicitat repartida en cada un dels regals.
Pass the days of 1 to 24 without realizing it, reach the 25. Every one of the houses were filled with joy, children, and those who are not so much, with wide eyes, kisses, hugs, and Santa Claus, happy as anyone ,to see all this spread happiness in each of the gifts.

IMG_7565

Si quieres que los ayudante de Papá Noel se paren también en tu casa,  el próximo sábado 29,  en Papers de Sucre, apuntaran tu dirección para mandársela y además hacen un Calendari de Adviento  !!!
Si vols que els ajudants del Pare Noel parin també a casa teva, el proper dissabte 29, a Papers de Sucre, apuntaran la teva adreça per enviar-la, i a més fan un Calendari d’Advent !!!
If you want the Santa Claus helper also stop at home, on Saturday 29, in Papers de Sucre, phonecalls your address to send it and also make an Advent Calendar !!!

Anuncis

16 thoughts on “Los ayudantes de Papá Noel pasaran por mi casa !

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s