Para las recetas de la abuela………..

Hoy os voy a confesar que, scrap a parte, me encanta cocinar, y mal está que yo lo diga pero creo que cuando me pongo el delantal, hago unos platos que estan para chupare los dedos de las manos, y algún dia también los de los pies…..
Avui us vaig a confessar que, scrap a part, m’encanta cuinar, i mal està que jo ho digui però crec que quan em poso el davantal, faig uns plats que estan per llepar-se els dits de les mans, i algun dia també els de els peus …..
“Today I’m going to confess that scrap part, I love to cook, and not right for me to say, but I think when I wear the apron, do some dishes that are delicious, licking fingers, and some day also toes….”

IMG_5095

Tengo muuuuuchas recetas, la mayoria me las dejó mi abuela, y con el paso de los años he acumulado algunas  más. Como no podia ser de otra manera, tengo las recetas repartidas en cajones, entre los libros del comedor, en las estanterias del recibidor, en una carpetita en la mesa de trabajo y alguna suelta en la cocina…….Mare mia que desorden !!!
Tinc moooooltes receptes, la majoria me les va deixar la meva àvia, i amb el pas dels anys n’he acumulat algunes més. Com no podia ser d’altra manera, tinc les receptes repartides en calaixos, entre els llibres del menjador, a les prestatgeries del rebedor, en una carpeteta a la taula de treball i alguna solta a la cuina ……. mare meva que desordre! !!
“I have maaaany recipes, most my grandmother left me, and over the years I have accumulated some more. How could it be otherwise, the recipes have spread over drawers, dining among the books in the shelves of the hall, on a folder on the work table and some loose in the kitchen…….omg that mess !!!”

  IMG_5098

  IMG_5097

  IMG_5105

Con esta caja-recetario voy a tener todas la recetas de la abuela junto a las mías.
Amb aquesta caixa-receptari tindré totes les receptes de l’àvia al costat de les meves.
“With this box-recipe I’ll have all the grandmother’s recipes with mine.”

Hacer la caja, forrarla , interior y exterior, primero en blanco y después con los papeles decorados, y finalmente los pequeños detalles. 3 separadores, para primeros platos, segundos platos y postre.
Un poco de Distress, arpillera, decoraciones en madera, blondas y  ya la podemos llenar de las recetas de la família.
Fer la caixa, folrarla, a l’interior i a l’exterior, primer en blanc i després amb els papers decorats, i finalment els petits detalls. 3 separadors, per a primers plats, segons plats i postres.
Una mica de Distress, arpillera, decoracions en fusta, blondes i ja la podem omplir de les receptes de la família.
“Ask box, line it, inside and outside, first in black and then decorated with paper, and finally the small details. Inside three separator, for starters, main courses and desserts.
A little Distress, burlap, wooden decorations, doilies and  and can be filled with family recipes.”

IMG_5099 IMG_5104

Si ya tienes mucha recetas, necesitas esta caja-recetario, y si aún no las tienes
la necesitas también para poderlas guaradar cuando las tengas.
Si ja tens moltes receptes, necessites aquesta caixa-receptari, i si encara no les tens,
la necessites també per poder guardar-les quan les tinguis.

“If you already have many recipes, you need this box-recipe, and if not have the need
so that they can also save when you are.”
***
Nos vemos en Papers de Sucre , este sábado. A ver si, entre todas, encontramos la receta de la felicidad.
Ens veiem a Papers de Sucre, aquest dissabte. A veure si entre totes trobem la recepta de la felicitat.
“See you in Papers de Sucre, on Saturday.  It may be that, of all, find the recipe for happiness.”

Anuncis

8 thoughts on “Para las recetas de la abuela………..

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s