Que lejos queda el verano……snif, snif….

Que tal ??? Cómo lo llevas??? Ya estáis todos re-colocados ???
Después de las vacaciones de verano donde parece que los días no se acaban nunca y los horarios se giran como un calcetín, donde las tardes se hacen llaaaaargues y las noches cortas …..
Que tal ??? Com ho portes??? Ja esteu tots re-colocats ???
Després de les vacances d’estiu on sembla que els dies no s’acaben mai i els horaris es giren com un mitjó, on les tardes es fan llaaaaargues i les nits curtes…..
How are you ??? How’s it going ??? Are you all re-posted ???
After the summer holidays where it seems that the days are not over and the schedules turn like a sock, where the afternoons are done llaaaaargues and short nights …

Buff que lejos queda verdad? … snif, snif…
Buff que lluny queda oi ?…snif,snif…
Buff that far is there? … snif, snif…

Tú y tu partner a trabajar, los niños en la escuela y ….. si los fines de semana con los partidos, las hechas de cumpleaños, la familia, las excursiones, …..
Tu i el teu partner a treballar, els nens a l’escola i…..si els caps de setmana amb els partits, les fetes d’aniversari, la família, les excurcions,…..
You and your partner to work, children at school and … if on weekends with parties, birthdays, family, excursions, …..

Divina rutina !!!!   Divina rutina !!!!   Divine routine!!!

Si te fijas bien, en tu agenda todavía queda algún agujerito y te lo puedes dedicar a TI, así que te hago una propuesta casi indecente …. Un Taller de Scrapbooking !!!
Si t’hi fixes bé, a la teva agenda encara queda algún foradet i te´l pots dedicar a TU, així que et faig una proposta gairebé indecent….Un Taller de Scrapbooking !!!
If you look good, there are still some foradet on your agenda and you can dedicate it to YOU, so I make you an almost indecent proposal … A Scrapbooking Workshop !!!

Que haremos ??? Pues un Mini-Álbum, desde cero, portada, estructura e interior, y lo podrás personalizar al 100% con tus fotos de este verano, con la coleccion “La vuelta al mundo”, de ScrapHouse , que tiene unos papeles preciosos con unas ilustraciones maravillosas y que casan a la perfección con el tema del verano.
Tapas de cartón, pintura para decorar, desplegables en el interior, bolsas, tags, decoraciones y con un sistema de encuadernación sencillo y muy divertido.
Que farem ??? Doncs un Mini-Àlbum, desde zero, portada, estructura i interior, i el podràs personalitzar al 100% amb les teves fotos d’aquest estiu, amb la col·leccio “La vuelta al mundo”, de ScrapHouse, que te uns papers preciosos amb unes il·lustracions meravelloses i lliguen a la perfecció amb el tema de l’estiu.
Tapes de cartró, pintura per decorar, desplegables a l’interior, bosses, tags, decoracions i amb un sistema d’enquadernació senzill i molt divertit.
What will we do ??? Well, a Mini-Album, from scratch, cover, structure and interior, and you can customize it 100% with your photos this summer, with the collection “La vuelta al mundo”,  createt to ScrapHouse, which gives you precious papers with some Wonderful illustrations and perfectly match the theme of summer.
Cardboard covers, paint to decorate, foldable in the interior, bags, tags, decorations and binding system simple and very fun.

  

   

   

Y ahora las 6 preguntas del buen perdiodista:
Que: Un taller fantástico de Scrapbooking
Quién: Para ti y impartido por una humilde servidora
Como: Sola o con amigas, seréis muy bienvenidas
Dónde: Un Mar de ideas, c / Joan Güell 142, Barcelona,
Cuándo: el próximo sábado 30 de Septiembre, de 10:30 a 13:30,
Porque: porque te apetece, porque te lo mereces y porque si
I ara les 6 preguntes del bon perdiodista:
Que: Un taller fantàstic de Scrapbooking
Qui: Per tu i impartit per una humil servidora
Com: Sola o amb amigues, sereu molt benvingudes
On: Un Mar d’idees, c/Joan Güell 142, Barcelona,
Quan:el proper dissabte 30 de Setembre, de 10:30 a 13:30,
Perque: perque et ve de gust, perque t’ho mereixes i perque si.
And now the 6 questions of the good perdiodist:
That: A great Scrapbooking workshop
Who: For you and given by a humble servant
How to: Single or with friends, you will be very welcome
Where: A Sea of ideas, c / Joan Güell 142, Barcelona,
When: next Saturday, September 30, from 10:30 to 1:30 p.m.,
Why: because you like it, because you deserve it and because yes

Si los astros se conjuran y te quieres apuntar sólo tienes que escribir un mail a mdi@unmardidees.com o llamar a 93.768.87.42
Si els astres es conjuren i et vols apuntar només has d’escriure un mail a mdi@unmardidees.com o trucar a 93.768.87.42
If the stars are conjured up and you want to register, just write an email to mdi@unmardidees.com or call 93.768.87.42

Te espero con muchas ganas de pasar una mañana genial contigo !!!
T’espero amb moltes ganes de passar un matí genial amb tu !!!
I’m looking forward to spending a great morning with you !!!

Anuncis

Regalitos con mucho amor…..

Hola !!!! Que tal ?? Cómo estás ??? Hola !!!!Que tal ?? Com va ??? Hi, how are you ?? How are you ???

En casa celebramos mucho los santos ya que en todos los casos cae unos seis meses después del cumpleaños y para los niños esto de tener X años y medio tiene mucha importancia !!!
A casa celebrem molt el sant ja que en tots els casos cau uns sis mesos despés de l’aniversari i per a la canalla aixó de tenir X anys i mig te molta importancia !!!
A very welcome home the day of the saint as in all cases fall about six months notwithstanding the anniversary and for this reason the children have X years half  is very important !!!

Hoy estoy especialmente contenta ya que ayer celebramos el santo del Sr.R,
tal vez a él no le gusta tanto como a los niños celebrar los 45 y medio ….. je, je, je
Avui estic especialment contenta ja que ahir vam celebrar el sant del Sr.R,
potser a ell no li agrada tant com als nens celebrar els 45 i mig…..je,je,je

Today I am particularly happy because yesterday we celebrated the saint Sr.R,
perhaps he does not like to celebrate both the 45 and a half ….. je, je, je

Para este ocasión he tomado prestada una idea de Xènia Barrull, puede ver su proyecto aquí , y en di hacer mi versión.
Per aquest ocasió he agafat una idea de la Xènia Barrull, podeu veure el seu projecte aquí , i en vaig fer la meva versió.
This time I took an idea of  Xènia Barrull, you can view your project here, and I do my version.

A partir de una estructura de Miss Creatica, no dejes de vistar su página, tienen unos modelos preciosos, he pintado la parte superior del soporte
con uno de los nuevos colores de Chalk Paint de La Pajarita, Pacífic Island, y la parte inferior con Pasta Ferru  , color Antracita.
A partir d’una estructura de Miss Creatica, no deixis de vistar la seva pàgina, tenen unos models maquíssims, he pintat la part superior del suport
amb un dels nous colors de Chalk Paint de La Pajarita, Pacífic Island, i la part inferior amb Pasta Ferru , color Antracia.

From Miss Creatica structure, not leave sight of your page, they have few beautiful models, i painted the top of the media
with new colors Chalk Paint The Pajarita, Pacífic Island, and with the bottom Pasta Ferru , color Antracia.

    

Con esta combinación de colores y materiales he buscado que la pieza tenga una zona de apoyo con un aspecto robusto, que asienta la composición, y una zona superior que sea más ligera.
Amb aquesta combinació de colors i materials he buscat que la peça tingui una zona de suport amb un aspecte robust, que assenta la composició, i una zona superior que sigui més lleugera.
With this combination of colors and materials I wanted the piece to have a support area with a robust appearance that laid the composition, and an upper that is lighter.

Os confieso que al mejor papá le ha gustado mucho, tanto que se la ha llevado al despacho, y a los tres mosqueteros y a mí me ha hecho muy feliz.
Us he de confessar que al millor papa li ha agradat molt, tant que se l’ha emportat al despatx, i als tres mosqueters i a mi m’ha fet molt feliç.
I must confess that, the best daddy, I liked so much that it has prevailed in the office, and the three musketeers me and made me very happy.

***

Hasta pronto !!! Fins aviat !!! See you !!!

Chalk de mi vida….

Hola !!!
Vuelvo a estar aquí después de unos cuantos meses sin publicar, dando vueltas y vueltas sobre la necesidad de mantener el blog,
analizando si hay alguien que lo visite, y que lo lea …..
Me parece que la única red que puede competir con la velocidad de las imágenes, hoy en día, es Instagram,
donde me podrás encontrar como @fotomartona , y, tal vez, y sólo tal vez, la vida de los blogs se va acabando ???
Torno a ser aquí després d’uns quants mesos sense publicar, de donar voltes i voltes sobre la necessitat de mantenir el blog,
analitzant si hi ha algú que el visiti, i que el llegeix…..
Em sembla que la única xarxa que pot competir amb la velocitat de les imatges , avui en dia, és Instagram,
on em podràs trobar com a @fotomartona , i , potser, i només potser, la vida dels blogs es va acabant???
I’m back here after a few months without posting, around and around on the need to keep the blog,
analyzing whether there is anyone who visits and who reads …..
I think the only network that can compete with the speed of images today, is Instagram,
where you can find me at @fotomartona , and maybe and just maybe, life ended blogs ???


He decidido darle una última oportunidad, y la verdad es que no recordaba el trabajo que lleva hacer una entrada mas o menos decente.
He decidit donar-li una última oportunitat, i la veritat és que no recordava la feina que porta fer una entrada amb cara i ulls.
I decided to give it one last chance, and I really do not remember the work that has made an entry face and eyes.
Para esta ocasión he decidido publicar un taller que me hace muchísima ilusión !!!!
Per aquesta ocasió he decidit publicar un taller que em fa moltíssima il·lusió !!!!
For this occasion I decided to publish a workshop I feel very excited !!!!


El próximo sábado día 13 de Mayo, estaré en Papallona Scrap, haciendo un taller muy especial,
bien en realidad son dos talleres, o uno en dos partes, o dos en una mañana, o un monográfico ….
El proper dissabte dia 13 de Maig, seré a Papallona Scrap, fent un taller molt especial,
bé en realitat són dos tallers, o un en dos parts, o dos en un matí, o un monogràfic….
On Saturday 13th May will be in Papallona Scrap, making a very special workshop,
While they are actually two workshops, one or two parts, or two in the morning, or a monograph ….
Ponle el nombre que tu queiras, lo que es seguro es que pasaremos una mañana aprendiendo todos los secretos de la pintura Chalk Paint,
y lo haremos de la mano de Pinturas La Pajarita .
Posa-li el nom que tu vulguis, el que és segur és que passarem una jornada aprenent tots els secrets de la pintura Chalk Paint,
i ho farem de la ma de Pinturas La Pajarita.
Put the name that you want, what is certain is that we will spend a day learning the secrets of painting Chalk Paint
and we will do the hand The Paintings Pajarita .



A primera hora de la mañana, de 10 a 11: 30h, aprenderemos a pintar ropa, una tote-bag, con pinceles y también stencils / plantillas
y para redondearlo le daremos unos toques brillantes de pintura de ropa.
A primera hora del matí, de 10 a 11:30h, aprendrem a pintar roba, una tote-bag, amb pinzells i també l’aplicarem amb stencils/plantilles
i per acabar-lo d’arrodonir li donarem uns tocs brillants de pintura de roba.
Early in the morning, 10 to 11: 30h, learn to paint clothes, a tote-bag with brush and apply it with stencils / templates
and finally rounded it will give a touch of bright paint clothes.

Al terminar, y sin perder ni un minuto, de las 11:30 a las 14h, decoraremos un panel de madera de 27×27 cm., como un Layout, aprenderemos la técnica Shabby, haremos un decapado y aplicaremos Pasta Ferru y Pasta 3D . Podrás personalizar su composición con la foto que más le guste y con algunos papeles de scrap y algunas decoraciones de madera acabaremos esta pieza de hombre decoro.
Quan acabem , i sense perdre ni un minut, de les 11:30 a les 14h, decorarem un plafó de fusta de 27×27 cm., com si sigués un Layout, aprendrem la tècnica Shabby, farem un decapat i aplicarem Pasta Ferru i Pasta 3D. Podreu personalitzar la vostra composició amb la foto que més us agradi i amb alguns papers de scrap i algunes decoracions de fusta acabarem aquesta peça de home decor.
When we finished, and without losing a minute, from 11:30 to 14pm, decorate a wooden panel of 27×27 cm., As if it is a Layout, Shabby learn the technique, we will apply an acid-etched Pasta and Pasta 3D Ferrús . You can personalize your picture composition with the most ‘t like it and some papers and some scrap wood decorations finish this piece of home decor.


Te lo ponemos fácil, puedes hacer el primero, el segundo o ambos.
T’ho posem fàcil, pots fer el primer, el segon o tots dos.
We make it easy, you can do the first, second or both.

+info:  tere@papallonascrap.es   o   936382218

Dentro de pocos días más y, si puede ser, mejor. Un beso !!!
D’aquí a pocs dies més i , si pot ser, millor. Un petó !!!
Within a few days, and if it can be better. A kiss !!!